In April 19, 1648, on the Guararapes Mountains, Brazil began a long journey towards independence. On that date, the outnumbered Luso-Brazilian soldiers defeated the Dutch forces in a battle that became a symbol of national resistance and the defense of the country’s soil.
The fight against the invader showed the courage and bravery of our people, fraternally united by the nascent feeling of love for the land. Indians, whites and blacks fought side by side, inspired by the alliance materialized in the immortal commitment signed at that time: “(…) we conjure ourselves and promise, in the service of freedom, not to fail at any time that is necessary, with all the help of farms and people, against any enemy, in restoration of our homeland (…)”.
The word “homeland” was thus used for the first time in reference to Brazil, beginning the irreversible process of political emancipation. The heroic episode of the First Battle of Guararapes is considered to have established our nationality and shaped our destiny.
Felipe Camarão, Matias de Albuquerque and Henrique Dias, who had in-depth knowledge of the area of operations, led the so-called Brazilian War. On that occasion, in addition to a new tactic for fighting in asymmetrical conflicts, the Brazilian Army was also born, which has never been dissociated from the aspirations of our nation.
Almost two centuries after Guararapes, the nascent Imperial Army played a decisive role in the Wars of Independence, ensuring the freedom of the newly emancipated country, threatened by revolts and riots. Later, during the Regency Period, numerous violent uprisings broke out, with a separatist tendency. In these conflicts, under the leadership of Caxias, our greatest Soldier, the unity of the Homeland was guaranteed and the revolting provinces were pacified.
At the end of the 19th century, after the victory of our forces in the War of the Triple Alliance, the Army acquired a strong institutional identity, sanctioned mainly by the recognized pluralism in its ranks, which once again brought together Brazilians from diverse backgrounds. This condition drove a cycle of political transformation that culminated in the Proclamation of the Republic.
The republican system was consolidated in the country and, in June 1944, almost 80 years ago, the first echelon of the Brazilian Expeditionary Force (FEB) embarked in Rio de Janeiro for the battlefields of Europe to engage in the war effort alongside the Allied armies, after the unjustified torpedoing of Brazilian merchant ships. The democratic world was committed to fighting the Axis totalitarian regimes. Under the leadership of Marshal Mascarenhas de Moraes, more than 25,000 combatants wrote glorious pages.
Throughout our chronology, we have also played an outstanding role in peacekeeping operations conducted under the auspices of international organizations. Our “blue berets” have been present in the most distant corners of the planet, from East Timor to Haiti, from Suez to Angola, earning international recognition for their high performance in resolving conflicts, including assuming relevant command posts in various missions, which has brought prestige to Brazil’s foreign policy. The important contribution of more than 240 female soldiers in these activities should be highlighted.
Today, on completing 376 years of glory, the Land Force reaffirms its eternal commitment to the Brazilian nation in defense of the homeland and the most cherished democratic ideals, even at the cost of its own life. We paid a high price in human lives to honor our oath. The blood of the Brazilian military was generously poured out in the FEB campaign, in peace operations around the world, in operations to guarantee law and order, as well as along our extensive border strip. These irreparable losses, mourned and felt by the Force and the bereaved families, cannot be forgotten.
We are part of a State Institution, founded on hierarchy and discipline, which is held together by the cult of immutable values, consecrated since Guararapes. We are always ready to guarantee the country’s sovereignty, protecting our borders and guarding our wealth in every corner of this immense territory, as well as conducting subsidiary actions that contribute to national development, help preserve the environment and alleviate the suffering of the population in the midst of natural disasters.
The Strong Arm and the Friendly Hand ensure mastery of the operational capabilities required for modern combat in all its dimensions, investing in dual expertise and generating jobs and benefits for society as a whole, with essential deliveries to the population.
Being prepared for the future involves, above all, improving the value of the Soldier through effective training and the provision of modern military equipment. In this way, budget predictability is fundamental to strengthening the Defense Industrial Base and increasing the capacity for deterrence in a multipolar world in which war conflicts are a reality.
The constant technological evolution forces us to prioritize attracting, training and retaining human resources, training tomorrow’s leaders through an established education system that preserves and disseminates ethical principles, values and military traditions. In this context, the significant number of applicants for all the public examinations promoted by our institution stands out. This indicator ratifies the Army’s historical and permanent integration with society, which gives us high levels of credibility.
Soldiers of Caxias! The ability to overcome adversity, inherited from the valiant heroes of Guararapes and all those who preceded us, is one of the most striking characteristics of our troops. With the tireless work of men and women from all over society, the Land Force has been and always will be the synthesis of integral dedication to the service of the Homeland. United and cohesive, we will always remain ready to fulfill our constitutional mission!
IN DEFENSE OF THE HOMELAND, ARMY – BRAZIL!
Brasília-DF, April 19, 2024.
*** original text in portuguese ***
19 de abril – Dia do Exército Brasileiro
Em 19 de abril de 1648, nos Montes Guararapes, o Brasil começou uma longa jornada em direção à independência. Naquela data, os soldados luso-brasileiros, em flagrante desvantagem numérica, derrotaram as forças holandesas em uma batalha que se tornou um símbolo da resistência nacional e da defesa do solo pátrio.
A luta contra o invasor evidenciou o arrojo e a bravura da nossa gente, fraternalmente unida pelo nascente sentimento de amor à terra. Indígenas, brancos e negros lutaram lado a lado, inspirados pela aliança materializada no compromisso imortal firmado àquela época: “(…) nos conjuramos e prometemos, em serviço da liberdade, não faltar a todo o tempo que for necessário, com toda ajuda de fazendas e de pessoas, contra qualquer inimigo, em restauração de nossa pátria (…)”.
A palavra “pátria” foi usada, assim, pela primeira vez, em referência ao Brasil, dando início ao irreversível processo de emancipação política. O heroico episódio da Primeira Batalha dos Guararapes é considerado o instituidor de nossa nacionalidade e traçou nosso destino.
Felipe Camarão, Matias de Albuquerque e Henrique Dias, profundos conhecedores da área de operações, conduziram a chamada Guerra Brasílica. Naquela oportunidade, além de uma nova tática de combater em conflitos assimétricos, surgia também o Exército Brasileiro, que jamais se dissociou dos anseios de nossa Nação.
Quase dois séculos depois de Guararapes, o nascente Exército Imperial teve decisiva atuação nas Guerras de Independência, assegurando a liberdade do País recém-emancipado, ameaçada por revoltas e motins. Posteriormente, durante o Período Regencial, eclodiram inúmeros levantes violentos, de tendência separatista. Nesses conflitos, sob a liderança de Caxias, nosso maior Soldado, garantiu-se a unidade da Pátria e promoveu-se a pacificação das províncias revoltosas.
Ao final do século XIX, após a vitória de nossas forças na Guerra da Tríplice Aliança, o Exército adquiriu forte identidade institucional, sancionada, principalmente, pelo reconhecido pluralismo em suas fileiras, que, uma vez mais, reuniu brasileiros de diversas origens. Essa condição impulsionou um ciclo de transformação política que culminou na Proclamação da República.
O sistema republicano consolidou-se no País e, em junho de 1944, há quase 80 anos, o primeiro escalão da Força Expedicionária Brasileira (FEB) embarcou no Rio de Janeiro com destino aos campos de batalha da Europa para engajar-se no esforço de guerra ao lado dos exércitos aliados, depois do injustificado torpedeamento de navios mercantes brasileiros. O mundo democrático empenhava-se em combater os regimes totalitários do Eixo. Sob a liderança do Marechal Mascarenhas de Moraes, mais de 25.000 combatentes escreveram páginas gloriosas.
Ao longo da nossa cronologia, tivemos também destacada participação em operações de manutenção da paz, conduzidas sob a égide de organismos internacionais. Nossos “boinas-azuis” estiveram presentes nos mais distantes rincões do planeta, do Timor-Leste ao Haiti, de Suez a Angola, conquistando o reconhecimento internacional pelo elevado desempenho na solução de conflitos, inclusive, assumindo relevantes postos de comando em várias missões, o que trouxe prestígio à política externa do Brasil. Ressalta-se a importante contribuição de mais de 240 militares do segmento feminino nessas atividades.
No dia de hoje, ao completar 376 anos de glórias, a Força Terrestre reafirma o eterno compromisso com a Nação brasileira em defesa da Pátria e dos mais caros ideais democráticos, mesmo com o sacrifício da própria vida. Pagamos um alto preço em vidas humanas para honrar nosso juramento. O sangue dos militares brasileiros foi vertido, generosamente, na campanha da FEB, nas operações de paz ao redor do planeta, nas operações de garantia da lei e da ordem, como também ao longo de nossa extensa faixa de fronteira. Essas irreparáveis perdas, lamentadas e sentidas pela Força e pelas famílias enlutadas, não podem ser esquecidas.
Integramos uma Instituição de Estado, alicerçada na hierarquia e na disciplina, que se mantém coesa pelo culto a valores imutáveis, consagrados desde Guararapes. Estamos sempre prontos para garantir a soberania do País, protegendo nossas fronteiras e guardando nossas riquezas em todos os quadrantes deste imenso território, bem como conduzindo ações subsidiárias que contribuem para o desenvolvimento nacional, que ajudam na preservação ambiental e que aliviam o sofrimento da população em meio a desastres naturais.
O Braço Forte e a Mão Amiga asseguram o domínio das capacidades operacionais necessárias ao combate moderno em todas as suas dimensões, investindo em conhecimentos duais e gerando empregos e benefícios para toda a sociedade, com entregas imprescindíveis à população.
Estar preparado para o futuro envolve, sobretudo, aprimorar o valor do Soldado por meio do treinamento eficaz e da dotação de materiais de emprego militar modernos. Dessa forma, a previsibilidade orçamentária é fundamental para fortalecer a Base Industrial de Defesa e aumentar a capacidade de dissuasão em um mundo multipolar, no qual os conflitos bélicos são uma realidade.
A constante evolução tecnológica nos obriga a priorizar a atração, a capacitação e a retenção de recursos humanos, formando os líderes do amanhã por intermédio de um consagrado sistema de ensino, que preserva e difunde princípios éticos, valores e tradições militares. Nesse contexto, destaca-se o expressivo número de inscritos em todos os concursos públicos promovidos pela nossa Instituição. Esse indicador ratifica a histórica e permanente integração do Exército à sociedade, que nos atribui altos índices de credibilidade.
Soldados de Caxias! A capacidade de superação das adversidades, herdada dos valorosos heróis de Guararapes e de todos os que nos antecederam, é uma das características mais marcantes da nossa tropa. Com o trabalho incansável de homens e mulheres, oriundos de toda a sociedade, a Força Terrestre foi e sempre será a síntese da dedicação integral ao serviço da Pátria. Unidos e coesos, continuaremos sempre prontos para cumprirmos nossa missão constitucional!
EM DEFESA DA PÁTRIA, EXÉRCITO – BRASIL!
Brasília-DF, 19 de abril de 2024.
General de Exército TOMÁS MIGUEL MINÉ RIBEIRO PAIVA
Comandante do Exército
*** Translated by DEFCONPress FYI Team ***